Lied van de lapjespop
Ik ben de lapjespop die niet praat
en zich alleen op je liefde verlaat
's Avonds lig ik blind en stil en doof
en slap is dan mijn zaagselhoofd
Mijn handen rusten en mijn lijf
wordt na je heengaan koud en stijf
Zonder je hulp kan ik niet lopen:
je hebt me zomaar kunnen kopen
en zult me nog op een oudejaarsnacht
domweg verbranden terwijl je lacht.
Ik ben de lapjespop zonder geest
Mijn pijn jouw luidruchtig gevierde feest.
------------------------------------------------------
Uit: 'Ontvluchting', 1956.
Vertaald uit het Zuid-Afrikaans
door Gerrit Komrij.
en zich alleen op je liefde verlaat
's Avonds lig ik blind en stil en doof
en slap is dan mijn zaagselhoofd
Mijn handen rusten en mijn lijf
wordt na je heengaan koud en stijf
Zonder je hulp kan ik niet lopen:
je hebt me zomaar kunnen kopen
en zult me nog op een oudejaarsnacht
domweg verbranden terwijl je lacht.
Ik ben de lapjespop zonder geest
Mijn pijn jouw luidruchtig gevierde feest.
------------------------------------------------------
Uit: 'Ontvluchting', 1956.
Vertaald uit het Zuid-Afrikaans
door Gerrit Komrij.
