vrijdag 20 maart 2015

Female Prime Minister ep 1 (Engsub)



Pas ergens in aflevering 5 verliezen ze compleet de draad van het verhaal waardoor het chinese volk in confuus achterblijft in dit prachtige kostuumdrama waarin serendipiteit een hoofdrol speelt. Misschien is het boek beter.
Een korte samenvatting van aflevering 5 is ook handig:

第5集
杨挽秋告诉陆贞,不管她是谁的人,自己都一视同仁,而且要她好好的学学规矩,如果考试通不过,那就滚回家去。宫女们都在学习礼仪,阿宁不小心打翻了蜡烛,陆贞赶紧上前替她解围。宋姑姑向杨姑姑说起,这个陆贞的确是很聪明,一看就是从小学过礼仪的人,不过她却为何装的比别人笨?  夜里洗脸的时候,陈秋娘故意吹灭了蜡烛,偷偷的往水里倒了墨水。陆贞一洗脸满脸都是黑,可是她却非但没有生气,反而跟大家闹着玩。  宋姑姑去见了王尚仪,她不停的夸奖陆贞聪明,惹得王尚仪十分的生气。她指责陆贞留在宫里就是个祸害,因为她长得有点像贵妃娘娘。宋姑姑说自己知道该怎么办了。  宋姑姑教礼仪的时候,故意将热水倒到陆贞手上。宫女们回到住处,却发现每床被子都湿了,而唯独陆贞的被子是干的,沈碧指责这就是陆贞干的。陆贞站起来辩解,并拿水浇湿了自己的被子。宋姑姑走过来,罚陆贞去净房打扫马桶。  杨姑姑叫醒了陆贞,并让她回去跟大家一起练习。陆贞一进去,陈秋娘便故意说怎么这么臭呀?宋姑姑让陆贞重新刷马桶,陆贞质问她是不是王尚仪故意刁难自己?陆贞警告她,自己可是娄尚侍恩准入宫的。王尚仪威胁宋姑姑,十天之内陆贞必须离开宫里,否则就把她打进冷宫当差。  宋姑姑向陈秋娘和沈碧打听起陆贞的来历,陈秋娘说出陆贞长得像海捕文书里的一个杀人犯。宋姑姑听后偷偷的告诉陈秋娘一个计谋。  娄尚侍去查看宫女的情况,陈秋娘冲上前告发陆贞,说她是一个杀人犯,同时她拿出海捕文书给娄尚侍看。陆贞辩解,并说自己只是跟里面的人长得相像而已,况且他们的名字里面的字也不一样。娄尚侍质问陈秋娘的海捕文书是从哪里来的?说完命人将她拉出去打三十大板。  娄尚侍命腊梅好好的去查查陆贞。夜里,陆贞从恶梦中惊醒。腊梅去调查陆贞的事情,在街上遭到几名男人的调戏,这时官爷走了过来,他也上前想要调戏腊梅,当腊梅拿出腰牌时,官爷不禁害怕了。  娄尚侍觉得虽然长公主跟长广王一是奶同胞,可是太后好像挺喜欢她的。娄尚侍猜测,长公主就要回来了,所以她命手下包好那枝老山参。  陈秋娘回去,沈碧却对她不理不睬,陆贞端了一杯茶走过去告诉陈秋娘,大家都是宫女,以后就不要内斗了。沈碧指责陆贞挺会收买人心的。  长公主进了宫,太后让她陪着驸马一起去豫州,所以在那里挑选礼物送给公主。娄尚侍偷偷的告诉长公主,她举荐的那个宫女自己在好好的照顾着。长公主纳闷,自己根本不认识什么宫女。  太后去见了长广王,高湛故意在她面前舞起了剑,吓得太后脸色发白。太后质问高湛,到底要自己怎么做,他才会放过娄国舅一家?只要他不伤害自己和皇上的性命,自己什么都答应他。最后他们达成约定,高湛向皇上说伤害他的人是魏国人,替娄国舅翻案,太后保证从此以后不再对他下手,而且从此还政给皇上。  太后告诉娄尚侍,以后对付高湛要更加的小心了,而玉翘这个棋子也该启用了。得知贵妃掌握着凤印,她不允许任何妃子侍奉皇上,太后不禁十分的生气,并下令三日后设宴让妃子与皇上谋面。